Definition
▶
أما
Amā
أما تعني في اللغة العربية تقديم موضوع معين أو الانتقال من موضوع إلى آخر.
A palavra 'أما' significa na língua árabe apresentar um determinado assunto ou transitar de um tópico para outro.
▶
أما بالنسبة للكتاب، فقد قرأته بالكامل.
Amā bil-nisbah lil-kitāb, faqad qara'tuhu bil-kāmil.
Quanto ao livro, eu o li completamente.
▶
أما الطقس اليوم، فهو جميل جداً.
Amā al-taqsi al-yawm, fahuwa jamīl jiddan.
Quanto ao tempo hoje, está muito bonito.
▶
أما بالنسبة للمشروع، فنحن بحاجة إلى المزيد من الوقت.
Amā bil-nisbah lil-mashrū', fa-naḥnu bi-ḥājah ilā al-mazeed min al-waqt.
Quanto ao projeto, precisamos de mais tempo.