Definition
▶
كانَ قَد
kan qad
الفعل كانَ قَد يشير إلى الزمن الماضي، ويستخدم للدلالة على حدث وقع سابقًا.
O verbo 'kan qad' refere-se ao passado, indicando um evento que ocorreu anteriormente.
▶
كانَ قَد زارَ أصدقائُهُ في الصيف.
kan qad zara asdiqā'uhu fī al-ṣayf.
Ele tinha visitado seus amigos no verão.
▶
كانَ قَد أعدّ الدرس قبل أن يأتي الطلاب.
kan qad aʿadda al-dars qabla an yati al-ṭullāb.
Ele tinha preparado a aula antes que os alunos chegassem.
▶
كانَ قَد لعبَ في الفريق الموسم الماضي.
kan qad laʿiba fī al-farīq al-mawsim al-māḍī.
Ele tinha jogado no time na temporada passada.