أوائِل — meaning in Portuguese: cedo

awā'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cedo

مُعامَلة ات

تِجارة

حَرَكة ات

فاتَ، يَفوتُ، الفَوْت

أوائِل

awā'il

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de árabe costumam usar a palavra أوائِل em contextos que envolvem horários ou prazos, como em conversas sobre a chegada de alguém ou a programação de um evento. Por exemplo, pode-se ouvir "Chegamos أوائِل ao aeroporto" para indicar que chegaram cedo ao local.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é "بكّر" (bukkar), que também significa 'cedo', mas é mais comumente usado em contextos informais. Você escolheria أوائِل quando quiser transmitir um sentido mais formal ou literário de 'cedo'.

Culture

A palavra أوائِل é derivada da raiz árabe que remete ao conceito de início ou começo, o que a torna muito significativa em várias expressões que denotam antecipação ou prematuridade. Na cultura árabe, a pontualidade é valorizada, especialmente em contextos sociais e profissionais, onde chegar cedo pode ser visto como um sinal de respeito.

FAQ

Q.Como uso a palavra أوائِل em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'Cheguei أوائِل ao escritório hoje' para expressar que chegou cedo.

Q.Qual é a origem da palavra أوائِل?

A origem da palavra remete à raiz que se relaciona com o início, refletindo a ideia de algo que acontece logo no começo.

Q.A palavra أوائِل é utilizada em que contextos?

É utilizada em contextos neutros, como em conversas cotidianas sobre horários e prazos. É adequada tanto em situações formais quanto informais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000