Definition
▶
إلّا أنَّ
illa ann
إلّا أنَّ تعني الشرط الذي يجب أن يتحقق ليكون هناك استثناء.
Exceto se refere à condição que deve ser atendida para que haja uma exceção.
▶
لن أذهب إلى الحفلة إلّا أنَّ يكون هناك موسيقى جيدة.
lan adhhab ila al-haflah illa an yakun hunak musiqa jayyidah.
Não irei à festa exceto se houver boa música.
▶
أحب السفر إلّا أنَّ تكون الرحلة طويلة.
uhibb al-safar illa an takun al-rihlah tawilah.
Gosto de viajar exceto se a viagem for longa.
▶
سأساعدك إلّا أنَّ يحتاج الأمر إلى وقت.
sa'usa'iduka illa an yahtaj al-amr ila waqt.
Vou te ajudar exceto se a situação precisar de tempo.