I'm learning
العربية
لِأنَّ — meaning in Portuguese: porque
li'anna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
porque
مَدَّ، يَمُدُّ، المَدّ
لِأنَّ
li'anna
أروَع
مَسؤُوليّة ات
تَشويه
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Os falantes nativos de árabe usam 'لِأنَّ' em diversas situações cotidianas, especialmente quando explicam razões ou justificativas. Por exemplo, em um debate amigável, alguém poderia dizer: 'لِأنَّ eu gosto de viajar, eu planejo uma viagem para o próximo mês'. É uma palavra comum em conversas informais e também em contextos mais formais, como em discursos ou redações.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'لِأنَّ' é 'بسبب' (bisebab), que também significa 'porque'. No entanto, 'لِأنَّ' é frequentemente usado para dar uma explicação mais elaborada, enquanto 'بسبب' pode ser mais direto e simples. Escolher entre essas palavras depende do nível de formalidade e da complexidade da justificativa.
Culture
'لِأنَّ' tem origens na língua árabe clássica e reflete a forma como os árabes estruturam seu raciocínio lógico. A palavra não apenas conecta ideias, mas também revela uma cultura que valoriza explicações e razões. Em muitos contextos, o uso de 'لِأنَّ' pode ser uma maneira de demonstrar respeito pela necessidade de clareza nas comunicações.
FAQ
