Definition
▶
ما إنْ... حَتّى
Ma... hatta
تستخدم العبارة "ما إنْ... حَتّى" للدلالة على وقوع حدث معين مباشرة بعد حدث آخر.
A expressão "Ma ... até" é usada para indicar que um evento ocorre imediatamente após outro evento.
▶
ما إنْ وصل الضيف حَتّى بدأ الحفل.
Ma in wasala al-daif hatta bada al-hafl.
Assim que o convidado chegou, a festa começou.
▶
ما إنْ انتهت المباراة حَتّى احتفل الجمهور.
Ma in intahat al-mubara hatta ihtafala al-jumhur.
Assim que o jogo terminou, a torcida comemorou.
▶
ما إنْ بدأ المطر حَتّى خرج الأطفال للعب.
Ma in bada al-matar hatta kharaja al-atfal lil-laab.
Assim que a chuva começou, as crianças saíram para brincar.