قَبلُ/من قَبلُ — meaning in Portuguese: antes / por

qablu/min qablu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for antes / por

خَريطة

قَبلُ/من قَبلُ

qablu/min qablu

تَوَرُّط

أسلَمَ

اِستِغناء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra قَبلُ (qablu) é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, como ao falar sobre eventos passados. Por exemplo, um nativo pode dizer: 'قَبلُ عامين، زرت تونس' (Antes de dois anos, eu visitei a Tunísia). É comum ouvir essa expressão em conversas cotidianas e em narrativas históricas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'قبل' (qabla), que também significa 'antes'. No entanto, قَبلُ (qablu) é mais frequentemente usado quando se fala de um tempo específico antes de um evento, enquanto 'قبل' (qabla) pode ser mais flexível em contextos informais.

Culture

A palavra قَبلُ (qablu) tem suas raízes no árabe clássico e é encontrada em muitos textos literários e religiosos. Historicamente, sua utilização remonta a séculos, sendo parte integrante da estrutura temporal da língua árabe. Além disso, em algumas culturas árabes, o conceito de 'antes' é ligado ao respeito pelas tradições e à importância da história.

FAQ

Q.Como usar قَبلُ em uma frase?

Você pode utilizar قَبلُ para indicar um evento que ocorreu antes de outro. Por exemplo: 'قَبلُ الذهاب إلى السوق، ذهبت إلى المطار' (Antes de ir ao mercado, fui ao aeroporto).

Q.Qual é a diferença entre قَبلُ e من قَبلُ?

A expressão من قَبلُ (min qablu) é uma forma mais enfática de dizer 'antes' e é frequentemente usada quando se quer dar ênfase ao fato de que algo ocorreu em um tempo passado, como em 'من قَبلُ، كان هناك الكثير من الناس' (Antes, havia muitas pessoas).

Q.Quais são os erros comuns ao usar قَبلُ?

Um erro comum é usar قَبلُ em contextos que requerem uma preposição diferente. Lembre-se de que قَبلُ geralmente precede um substantivo ou uma cláusula temporal e não deve ser usado como uma conjunção em frases complexas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000