Definition
▶
حَيْثُ أنَّ
haythu anna
حَيْثُ أنَّ تعني التباين أو الفارق بين شيئين أو حالتين.
HÁ ONDE QUE significa a diferença ou contraste entre duas coisas ou situações.
▶
حَيْثُ أنَّ الطقس في المدينة رائع، فإنّ الطقس في القرية سيء.
haythu anna al-taqs fi al-madina ra'i' fa-inna al-taqs fi al-qarya sayyi'
Onde que o tempo na cidade é ótimo, o tempo na aldeia é ruim.
▶
حَيْثُ أنَّ الأطفال يحبون اللعب، فإنّ البالغين يفضلون القراءة.
haythu anna al-atfal yuhibun al-la'ab fa-inna al-balighin yufaddilun al-qira'a
Onde que as crianças adoram brincar, os adultos preferem ler.
▶
حَيْثُ أنَّ الدراسة في المدرسة صعبة، فإنّ الدراسة في المنزل أسهل.
haythu anna al-dirasa fi al-madrasa sa'ba fa-inna al-dirasa fi al-manzil ashal
Onde que estudar na escola é difícil, estudar em casa é mais fácil.