Definition
▶
لَوْ لا
law la
لَوْ لا تعني شرطًا ينفي حدوث شيء ما.
Lَوْ لا significa uma condição que nega a ocorrência de algo.
▶
لَوْ لا المطر، لما كانت الأرض خضراء.
law la al-matar, lama kanat al-ard khadra.
Se não fosse pela chuva, a terra não seria verde.
▶
لَوْ لا دعم أصدقائي، لم أكن لأنجح.
law la da’m asdiqai, lam akun li-anjah.
Se não fosse pelo apoio dos meus amigos, eu não teria conseguido.
▶
لَوْ لا تلك اللحظة، لم أكن لأتخذ ذلك القرار.
law la tilka al-lahza, lam akun li-attakhidh dhalika al-qarar.
Se não fosse por aquele momento, eu não teria tomado aquela decisão.