ثُمَّ — meaning in Portuguese: então

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for então

سِلعة، سِلَع

ألَّتي

ثُمَّ

رَمْز المُرَبَّع

فَوْقْ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra ثُمَّ é frequentemente utilizada em conversas informais e formais entre falantes nativos de árabe para indicar uma sequência lógica de eventos. Por exemplo, em uma narrativa, um falante pode dizer: 'Fui ao mercado, ثُمَّ comprei frutas', mostrando claramente a ordem das ações.

Synonyms & nuances

Embora ثُمَّ signifique 'então', outra palavra próxima é 'بعد' (ba'd), que significa 'depois'. A diferença sutil é que ثُمَّ enfatiza uma sequência mais imediata, enquanto 'بعد' pode sugerir uma distância de tempo maior entre os eventos.

Culture

A palavra ثُمَّ tem raízes na estrutura narrativa do árabe, onde a sequência temporal é fundamental para a compreensão das histórias. Ela é frequentemente usada em textos literários e discursos formais, refletindo a importância da clareza na comunicação. Além disso, ثُمَّ é uma palavra que ajuda a conectar ideias, enfatizando a fluidez do pensamento árabe.

FAQ

Q.Como usar ثُمَّ em uma frase em árabe?

Você pode usar ثُمَّ para conectar duas ações. Por exemplo: 'ذهبت إلى المدرسة، ثُمَّ عدت إلى البيت' (Fui para a escola, então voltei para casa).

Q.Qual a diferença entre ثُمَّ e بعد?

ثُمَّ indica uma sequência direta e imediata, enquanto بعد pode denotar um intervalo maior entre as ações.

Q.É comum usar ثُمَّ em conversas casuais?

Sim, ثُمَّ é uma palavra comum e pode ser usada em conversas cotidianas para dar sequência aos acontecimentos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000