I'm learning
العربية
الَّذينَ — meaning in Portuguese: Cujo
alladhīna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cujo
لأجلِ أنْ
أزرَق/زَرقاء
الَّذينَ
alladhīna
نَظيف
إجابة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'الَّذينَ' é frequentemente utilizada em conversas formais e na literatura árabe, especialmente em textos que discutem características de pessoas ou objetos. Por exemplo, você pode ouvir 'الَّذينَ يحبون العلم' (aqueles que amam o conhecimento) em um debate acadêmico ou em um discurso sobre educação.
Synonyms & nuances
Embora 'الَّذينَ' se refira especificamente a grupos ou indivíduos, outra palavra próxima é 'من' (man), que significa 'quem'. A escolha entre os dois pode depender do contexto; 'الَّذينَ' adiciona uma camada de especificidade, enquanto 'من' pode ser mais geral.
Culture
A palavra 'الَّذينَ' tem raízes profundas na gramática árabe, sendo uma forma plural que se refere a 'aqueles que'. Sua origem se conecta com a tradição oral da poesia árabe, onde a identificação de grupos e a construção de narrativas são fundamentais. Essa palavra também ilustra a riqueza da língua árabe na formação de frases complexas e envolventes.
FAQ
