I'm learning
العربية
عَمِلَ، يَعمَلُ، العَمَل — meaning in Portuguese: trabalho Trabalho trabalho
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
trabalho Trabalho trabalho
غِنىً
عَذراء
صافٍ/الصّافي
تَدريجيّاً
عَمِلَ، يَعمَلُ، العَمَل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos utilizam a palavra عَمِلَ, يَعمَلُ, العَمَل em diversos contextos relacionados ao trabalho, como em ambientes profissionais, discussões sobre tarefas diárias ou ao compartilhar experiências de trabalho. Por exemplo, em uma reunião, alguém pode dizer: 'Eu عَمِلَ muito nesta semana' para enfatizar seu esforço.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é كَدَحَ (kadhaha), que implica esforço intenso ou trabalho árduo. Enquanto عَمَل se refere a trabalho de forma geral, كَدَحَ traz uma conotação de esforço e sacrifício, sendo mais utilizado em contextos que enfatizam o árduo caminho do trabalho.
Culture
A palavra عَمَل tem raízes profundas na cultura árabe, estando ligada não apenas ao trabalho físico, mas também ao esforço e à dedicação. Historicamente, o conceito de trabalho é valorizado no mundo árabe, refletindo a importância do labor para a comunidade e a sustentabilidade da vida social. É interessante notar que o trabalho é frequentemente visto como uma forma de adoração e contribuição para a sociedade.
FAQ
