عَمِلَ، يَعمَلُ، العَمَل — meaning in Portuguese: trabalho Trabalho trabalho

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trabalho Trabalho trabalho

يا أخي

yā akhī

حَيّ، أحياء

تَشريعيّ

اِكتَشَفَ

عَمِلَ، يَعمَلُ، العَمَل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos utilizam a palavra عَمِلَ, يَعمَلُ, العَمَل em diversos contextos relacionados ao trabalho, como em ambientes profissionais, discussões sobre tarefas diárias ou ao compartilhar experiências de trabalho. Por exemplo, em uma reunião, alguém pode dizer: 'Eu عَمِلَ muito nesta semana' para enfatizar seu esforço.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é كَدَحَ (kadhaha), que implica esforço intenso ou trabalho árduo. Enquanto عَمَل se refere a trabalho de forma geral, كَدَحَ traz uma conotação de esforço e sacrifício, sendo mais utilizado em contextos que enfatizam o árduo caminho do trabalho.

Culture

A palavra عَمَل tem raízes profundas na cultura árabe, estando ligada não apenas ao trabalho físico, mas também ao esforço e à dedicação. Historicamente, o conceito de trabalho é valorizado no mundo árabe, refletindo a importância do labor para a comunidade e a sustentabilidade da vida social. É interessante notar que o trabalho é frequentemente visto como uma forma de adoração e contribuição para a sociedade.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre عَمَل e شُغْل?

A palavra شُغْل também significa trabalho, mas é frequentemente usada em contextos mais informais ou para se referir a tarefas específicas. Já عَمَل é mais abrangente e pode se referir a qualquer tipo de atividade laboral.

Q.Como conjugar عَمَل em frases no passado e no presente?

No passado, você diria عَمِلَ (ele trabalhou) e no presente, يَعمَلُ (ele trabalha). A conjugação varia conforme a pessoa e o tempo verbal, então é importante praticar as formas verbais.

Q.Quando usar عَمَل em um contexto formal?

Em contextos formais, como documentos ou conversas de negócios, عَمَل é apropriado para descrever atividades profissionais ou projetos. Você pode usá-lo ao discutir responsabilidades ou resultados em um ambiente corporativo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000