Definition
▶
بَل
bal
تستخدم كلمة بَل للدلالة على تباين أو تعارض بين جملتين، حيث تأتي لتقديم فكرة مضادة.
A palavra بَل é usada para indicar uma oposição ou contraste entre duas frases, onde apresenta uma ideia contrária.
▶
أحب السفر، بَل أحتاج إلى المال.
uḥibb al-safar, bal aḥtāj ilā al-māl.
Eu gosto de viajar, mas preciso de dinheiro.
▶
الجو جميل اليوم، بَل سيكون بارداً غداً.
al-jawwu jamīl al-yawm, bal sayakūn bāridan ghadan.
O tempo está bonito hoje, mas será frio amanhã.
▶
أريد الذهاب إلى السينما، بَل لا أملك تذاكر.
urīdu al-dhahāb ilā al-sīnimā, bal lā amlik tadhākir.
Quero ir ao cinema, mas não tenho ingressos.