Definition
▶
شَيخ، شُيوخ
shaykh
شَيخ هو لقب يُطلق على رجل ذو مكانة اجتماعية أو دينية عالية، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى كبار السن أو الحكماء.
Sheikh é um título dado a um homem de alta posição social ou religiosa, frequentemente usado para se referir a idosos ou sábios.
▶
كان الشَيخ يُعلّم الشباب الحكمة والمعرفة.
kan al-shaykh yu'allim al-shabab al-hikmah wal-ma'rifah.
O sheikh ensinava os jovens a sabedoria e o conhecimento.
▶
تجمع القرويون حول الشَيخ ليستمعوا إلى نصائحه.
tajma'a al-quriyun hawla al-shaykh li-yastami'u ila nasa'ih.
Os camponeses se reuniram ao redor do sheikh para ouvir seus conselhos.
▶
يعتبر الشَيخ رمزًا للحكمة في المجتمع.
yu'tabar al-shaykh ramzan lil-hikmah fi al-mujtama'.
O sheikh é considerado um símbolo de sabedoria na comunidade.