قَضِيّة، قَضايا — meaning in Portuguese: caso, problemas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caso, problemas

قَضِيّة، قَضايا

نَطَرَ، يَنطُرُ، النَّطْر

عَتمة

مُعادَلة

حَظْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra قَضِيّة é frequentemente utilizada em discussões sobre problemas sociais, jurídicos ou políticos. Por exemplo, um advogado pode referir-se a uma قَضِيّة em um tribunal, enquanto ativistas a utilizam em debates sobre direitos humanos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مسألة (mas'alah), que se refere a uma questão ou problema, mas قَضِيّة é mais específico e muitas vezes implica em um contexto legal ou formal. Usar قَضِيّة enfatiza a seriedade da situação.

Culture

A palavra قَضِيّة tem raízes profundas na língua árabe, sendo derivada do verbo قَضَى que significa 'decidir' ou 'resolver'. Historicamente, ela tem sido usada para descrever não apenas casos legais, mas também questões que afetam a sociedade, refletindo a importância do debate e da resolução em contextos árabes.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra قَضِيّة em português?

A palavra قَضِيّة significa 'caso' ou 'problema' em português, sendo comum em contextos jurídicos e sociais.

Q.Como usar a palavra قَضِيّة em uma frase em árabe?

Você pode usar a palavra em frases como: 'لدي قَضِيّة بحاجة إلى حلّ' que significa 'Eu tenho um caso que precisa ser resolvido'.

Q.Há alguma confusão comum ao usar قَضِيّة?

Sim, alguns aprendizes confundem قَضِيّة com مسألة. É importante lembrar que قَضِيّة traz um peso mais formal e legal que مسألة.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000