نَتيجة، نَتائِج — meaning in Portuguese: Resultado, resultados

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Resultado, resultados

قِياسيّ

اِشتَدَّ

مُحارَبة

نَتيجة، نَتائِج

يا حِمار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Falantes nativos usam a palavra نَتيجة, نَتائِج em contextos acadêmicos, como discussões sobre resultados de testes ou pesquisas. Também é comum em conversas cotidianas ao discutir resultados de competições esportivas ou de projetos profissionais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'حصيلة' (hasilah), que também significa resultado, mas pode ter uma conotação mais específica relacionada a um resumo ou um total. Você escolheria نَتيجة em situações mais gerais, enquanto حصيلة pode ser usada para descrever resultados financeiros ou acadêmicos mais detalhados.

Culture

A palavra نَتيجة tem raízes profundas na língua árabe, oriunda da raiz ن-ت-ج que remete à ideia de produzir ou gerar. Na cultura árabe, os resultados de uma ação são frequentemente discutidos como um reflexo do esforço coletivo, destacando a importância da comunidade e da colaboração.

FAQ

Q.Como se usa a palavra نَتيجة em uma frase?

Você pode usar نَتيجة em frases como 'النَتيجة كانت إيجابية' que significa 'O resultado foi positivo'. Isso é útil em contextos acadêmicos ou de avaliação.

Q.Qual é a forma plural de نَتيجة?

A forma plural de نَتيجة é نَتائِج. É importante lembrar que, em árabe, a formação do plural é frequentemente irregular e muda a estrutura da palavra.

Q.Quais são os erros comuns ao usar نَتيجة?

Um erro comum é confundir نَتيجة com 'نتاج', que significa 'produção'. Apesar de ambos se referirem a resultados, نَتيجة se foca no desfecho, enquanto 'نتاج' gira em torno do processo de produção.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000