نَتيجة، نَتائِج — meaning in Portuguese: Resultado, resultados

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Resultado, resultados

عُمود، أعْمِدة

تارةً

ما إنْ... حَتّى

mā in... ḥattā

ثَأْر

نَتيجة، نَتائِج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Falantes nativos usam a palavra نَتيجة, نَتائِج em contextos acadêmicos, como discussões sobre resultados de testes ou pesquisas. Também é comum em conversas cotidianas ao discutir resultados de competições esportivas ou de projetos profissionais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'حصيلة' (hasilah), que também significa resultado, mas pode ter uma conotação mais específica relacionada a um resumo ou um total. Você escolheria نَتيجة em situações mais gerais, enquanto حصيلة pode ser usada para descrever resultados financeiros ou acadêmicos mais detalhados.

Culture

A palavra نَتيجة tem raízes profundas na língua árabe, oriunda da raiz ن-ت-ج que remete à ideia de produzir ou gerar. Na cultura árabe, os resultados de uma ação são frequentemente discutidos como um reflexo do esforço coletivo, destacando a importância da comunidade e da colaboração.

FAQ

Q.Como se usa a palavra نَتيجة em uma frase?

Você pode usar نَتيجة em frases como 'النَتيجة كانت إيجابية' que significa 'O resultado foi positivo'. Isso é útil em contextos acadêmicos ou de avaliação.

Q.Qual é a forma plural de نَتيجة?

A forma plural de نَتيجة é نَتائِج. É importante lembrar que, em árabe, a formação do plural é frequentemente irregular e muda a estrutura da palavra.

Q.Quais são os erros comuns ao usar نَتيجة?

Um erro comum é confundir نَتيجة com 'نتاج', que significa 'produção'. Apesar de ambos se referirem a resultados, نَتيجة se foca no desfecho, enquanto 'نتاج' gira em torno do processo de produção.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000