I'm learning
العربية
شَأْن، شُؤون — meaning in Portuguese: Caso, casos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Caso, casos
خَيْرة ات
سَواد الناس
أحَبَّ
شَأْن، شُؤون
شَنَّ، يَشُنُّ، الشَّنّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra شَأْن é comumente usada em contextos formais e informais na língua árabe. Por exemplo, em discussões políticas ou sociais, pode-se ouvir expressões como 'شؤون الحكومة' (assuntos do governo) referindo-se a questões administrativas. Em conversas do dia a dia, pode-se usar para falar sobre assuntos pessoais ou familiares, como em 'شؤون الأسرة' (assuntos da família).
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'موضوع' (mawdu'), que significa 'tópico' ou 'tema'. Enquanto شَأْن se refere mais a questões ou assuntos que podem envolver uma série de implicações, موضوع pode ser usado de forma mais neutra para indicar um tópico específico de discussão.
Culture
A palavra شَأْن tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância das relações sociais e dos assuntos cotidianos na vida da comunidade. Historicamente, a palavra tem sido usada em textos clássicos e literatura árabe para discutir questões de governança e moralidade, mostrando como o que é considerado 'assunto' muitas vezes está entrelaçado com a identidade cultural e política.
FAQ
