طالِب — meaning in Portuguese: Aluna

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aluna

وِجهة ات

وُضوح

حَطَّ، يَحُطُ، الحَطّ

طالِب

بَلَغَ، يَبلَغُ، البُلوغ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'طالِب' é frequentemente usada em ambientes educativos, como escolas e universidades, para se referir a um aluno que está em processo de aprendizado. Por exemplo, um professor pode dizer: 'O طالِب apresentou um trabalho excelente'.

Synonyms & nuances

'طالِب' é frequentemente comparado a 'مُتعلّم' (muta'allim), que significa 'aprendiz'. Enquanto 'طالِب' enfatiza a condição de estar matriculado em uma instituição de ensino, 'مُتعلّم' foca mais no ato de aprender, podendo se aplicar a qualquer contexto de aprendizado, formal ou informal.

Culture

'طالِب' vem do verbo árabe 'طَلَبَ', que significa 'buscar' ou 'procurar'. Isso reflete a ideia de que o aluno está em busca de conhecimento e sabedoria, uma noção muito valorizada na cultura árabe. Historicamente, a educação sempre teve um papel fundamental nas sociedades árabes, com instituições acadêmicas sendo centros de aprendizado e discussão.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre طالِب e مُتعلّم?

'طالِب' refere-se especificamente a um aluno matriculado em uma instituição, enquanto 'مُتعلّم' pode ser usado para qualquer pessoa que esteja aprendendo, independentemente do contexto educacional.

Q.Como se usa a palavra طالِب em uma frase?

Você pode usar 'طالِب' em frases como: 'هذا الطالِب ممتاز في الرياضيات' (Este aluno é excelente em matemática).

Q.Qual é o plural de طالِب?

O plural de 'طالِب' é 'طالِبون' ou 'طالِبَات', dependendo do gênero. 'طالِبَات' é usado para se referir a alunas e 'طالِبون' para alunos do masculino.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000