Definition
▶
طَلَعَ
ṭalaʿa
طَلَعَ يعني ظهر أو برز إلى السطح.
طَلَعَ significa aparecer ou surgir na superfície.
▶
طَلَعَ القمر في السماء بعد غروب الشمس.
ṭalaʿa al-qamar fi al-samā' baʿda ghorūb al-shams.
A lua apareceu no céu após o pôr do sol.
▶
عندما طَلَعَ الفجر، بدأ الناس في الاستيقاظ.
ʿindamā ṭalaʿa al-fajr, badā al-nās fi al-istiqaẓ.
Quando o amanhecer surgiu, as pessoas começaram a acordar.
▶
طَلَعَ الزهور في الحدائق مع بداية الربيع.
ṭalaʿat al-zuhūr fi al-ḥadā'iq maʿa bidāyat al-rabīʿ.
As flores surgiram nos jardins com o início da primavera.