حاليّاً — meaning in Portuguese: Atualmente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Atualmente

فَحْص، فُحوص/فُحوصات

حاليّاً

أحلى

مُتَكامِل

فِطْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Nativos da língua árabe usam a palavra حاليّاً quando falam sobre a situação atual em diversos contextos, como em conversas informais durante o café da manhã ou em discussões formais em reuniões de trabalho. Por exemplo, alguém poderia dizer: 'حاليّاً أعمل على مشروع جديد' (Atualmente, estou trabalhando em um novo projeto).

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'الآن' (agora), mas حاليّاً é um pouco mais formal e pode implicar um período de tempo mais longo, enquanto 'الآن' refere-se ao momento exato. Portanto, você escolheria حاليّاً quando quiser enfatizar a continuidade de uma situação.

Culture

A palavra حاليّاً tem raízes no adjetivo 'حالي' que significa 'atual' ou 'presente'. Durante a evolução da língua árabe, 'حاليّاً' se tornou uma forma amplamente usada para denotar o presente, refletindo a importância de estar ciente do contexto atual em uma cultura que valoriza as tradições e a história.

FAQ

Q.Qual é a tradução de حاليّاً?

A palavra حاليّاً se traduz como 'atualmente' em português, indicando uma situação presente ou em curso.

Q.Como usar حاليّاً em uma frase?

Você pode usá-la em frases como: 'حاليّاً أدرس árabe' (Atualmente, estou estudando árabe), para descrever o que você está fazendo no momento.

Q.É correto usar حاليّاً em contextos formais?

Sim, حاليّاً é apropriada tanto em contextos formais quanto informais, tornando-a uma escolha versátil para a comunicação em árabe.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000