Definition
▶
حُكم، أحكام
hukm, ahkam
حُكم هو القرار الذي يصدره القاضي أو الهيئة القضائية بشأن قضية معينة، بينما الأحكام تشير إلى مجموعة من هذه القرارات.
Sentença é a decisão proferida por um juiz ou tribunal sobre um caso específico, enquanto os julgamentos referem-se ao conjunto dessas decisões.
▶
أصدرت المحكمة حُكمًا لصالح المدعي.
Asdarat al-mahkama hukman l-salih al-mudda'i.
O tribunal proferiu uma sentença a favor do autor.
▶
يجب علينا احترام الأحكام القضائية.
Yajibu 'alayna ihtiram al-ahkam al-qada'iyya.
Devemos respeitar os julgamentos judiciais.
▶
تعتبر الأحكام السابقة مرجعًا في القضايا الجديدة.
Tu'tabar al-ahkam al-sabiqa marji'an fi al-qada'iya al-jadida.
Os julgamentos anteriores são considerados referência em novos casos.