Definition
▶
بِحُكمِ
biḥukmi
بِحُكمِ تعني بناءً على أو نتيجةً لاعتبار قانوني أو منطق معين.
Por virtude significa com base em ou em decorrência de uma consideração legal ou lógica específica.
▶
بِحُكمِ القانون، يجب على الجميع دفع الضرائب.
biḥukmi al-qānūn, yajibu ʿalā al-jamīʿ dafaʿ al-ḍarāʾib.
Por virtude da lei, todos devem pagar impostos.
▶
بِحُكمِ المصلحة العامة، تم اتخاذ القرار بسرعة.
biḥukmi al-maṣlaḥa al-ʿāmma, tumma ittiḵādh al-qarār bisurʿa.
Por virtude do interesse público, a decisão foi tomada rapidamente.
▶
بِحُكمِ الظروف، قررنا تأجيل الاجتماع.
biḥukmi al-ẓurūf, qararnā taʾjīl al-ijtimāʿ.
Por virtude das circunstâncias, decidimos adiar a reunião.