I'm learning
العربية
خَرَجَ، يَخرُجُ، الجُروج — meaning in Portuguese: Ele saiu, ele sai, as feridas
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ele saiu, ele sai, as feridas
كَي/لِكَي
حُرِّيّة ات
خَرَجَ، يَخرُجُ، الجُروج
اِنتِقال
مَطلَب، مَطالِب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Nativos usam a palavra خَرَجَ, يَخرُجُ, الجُروج em diversas situações do dia a dia, como quando falam sobre sair de casa, ir a um lugar ou mesmo em conversas informais sobre feridas e machucados. Por exemplo, é comum usar essa palavra ao discutir planos de saída ou ao se referir a feridas que precisam de cuidados.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é مغادرة (mughādirah), que também significa 'sair', mas é geralmente usado em contextos mais formais. Você escolheria خَرَجَ quando quiser um tom mais coloquial e cotidiano.
Culture
A palavra خَرَجَ está profundamente enraizada na cultura árabe, simbolizando não só o ato de sair fisicamente de um lugar, mas também o conceito de mudança e novas oportunidades. Historicamente, essa palavra também era utilizada em contextos literários para descrever jornadas e expedições, refletindo a rica tradição de exploração presente nas histórias árabes.
FAQ
