لَحظة، لَحَظات — meaning in Portuguese: momento, momentos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for momento, momentos

هَدَأَ، يَهدَأُ، الهُدوء

اِحتِفاظ

مُخَصِّص

حَيْثُ أنَّ

ḥaythu anna

لَحظة، لَحَظات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de árabe usam a palavra لَحظة, لَحَظات em diversas situações, como para expressar a importância de um momento específico em uma conversa ou quando se lembram de experiências passadas. Por exemplo, alguém pode dizer 'لَحظة من فضلك' (Um momento, por favor) ao solicitar atenção ou interrupção em uma conversa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'وقت' (waqt), que significa tempo, mas لَحظة se refere a um instante específico, enquanto وقت pode denotar um período mais amplo. Usar لَحظة em vez de وقت adiciona um sentido de urgência ou especialidade ao momento referido.

Culture

A palavra لَحظة vem da raiz árabe que se relaciona com a ideia de pausa ou interrupção passageira. Na cultura árabe, valoriza-se o momento, visto que muitos eventos importantes são celebrados em ocasiões específicas, como casamentos e festivais, onde cada لحظة é considerada especial e significativa.

FAQ

Q.Como usar لَحظة em uma frase?

Você pode usar لَحظة em frases simples, como 'انتظر لَحظة' (Espere um momento) ou 'هذه لَحظة جميلة' (Este é um momento bonito).

Q.Qual é a diferença entre لَحظة e دقيقة?

Enquanto لَحظة se refere a um instante ou momento, دقيقة (dique) se refere a um minuto. Portanto, لَحظة é mais subjetiva e ligada a experiências, enquanto دقيقة é uma medida de tempo objetiva.

Q.É comum usar لَحظة em conversas informais?

Sim, لَحظة é uma palavra muito comum e pode ser usada tanto em conversas informais quanto formais. É apropriada em quase qualquer contexto onde se fala sobre momentos importantes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000