Definition
▶
إذ أنّ
idh ann
إذ أنّ تعني 'منذ' أو 'كما' في اللغة البرتغالية، وتستخدم للإشارة إلى السبب أو الظروف التي أدت إلى حدوث شيء.
Desde ou como em português, é usado para indicar a razão ou as circunstâncias que levaram a algo.
▶
إذ أنّ الجو جميل، قررنا الذهاب للنزهة.
idh ann al-jaww jameel, qararna al-dhahab lil-nuzhah.
Desde que o tempo está bonito, decidimos ir passear.
▶
إذ أنّ المدرسة قريبة، نستطيع الذهاب سيرًا على الأقدام.
idh ann al-madrasa qareeba, nastateeu al-dhahab seeran ala al-aqdam.
Como a escola é próxima, podemos ir a pé.
▶
إذ أنّه يوم الجمعة، سيكون لدينا عطلة.
idh annahu yawm al-jum'ah, sayakoon ladayna 'utlah.
Desde que é sexta-feira, teremos um feriado.