مَلِك، مُلوك — meaning in Portuguese: Rei, reis

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rei, reis

شاشة ات

اِرتِفاع

جُمهور، جَماهير

مَلِك، مُلوك

كَثيراً ما

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مَلِك (malik) é frequentemente utilizada em contextos formais, especialmente em discussões políticas ou históricas sobre monarquias árabes. Por exemplo, ao falar sobre a história do Egito, pode-se mencionar 'o rei Tutancâmon' como مَلِك مصر (malik Misr). Em conversas informais, pode-se referir a alguém como مُلوك (muluk) em um contexto de respeito ou admiração por suas qualidades de liderança.

Synonyms & nuances

Embora مَلِك (malik) e سُلْطان (sultan) sejam frequentemente traduzidos como 'rei', مَلِك implica um poder mais absoluto e tradicional, enquanto سُلْطان pode denotar um líder com autoridade política, mas não necessariamente um monarca. Um مَلِك é frequentemente visto como um líder com direito divino ou hereditário.

Culture

A palavra مَلِك tem raízes profundas na cultura árabe, derivando do verbo 'māla', que significa 'dominar'. Historicamente, muitos países árabes foram governados por dinastias que usavam esse título, como a dinastia dos Mamelucos no Egito. Uma curiosidade é que, em algumas tradições, o título de مَلِك é também associado a figuras religiosas e espirituais, ressaltando a intersecção entre poder político e espiritualidade na cultura árabe.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre مَلِك e سُلْطان?

A principal diferença está na conotação de poder. Enquanto مَلِك sugere um rei com direito divino e autoridade absoluta, سُلْطان refere-se a um líder que exerce poder político, podendo não ter a mesma implicação de monarquia.

Q.Em que contextos posso usar a palavra مَلِك?

Você pode usar مَلِك em contextos formais, como em discussões sobre história, política ou religião. Em contextos informais, pode ser usado em conversas respeitosas sobre líderes ou figuras admiradas.

Q.Como se pluraliza a palavra مَلِك em árabe?

A forma plural de مَلِك é مُلوك (muluk). Ao usar o plural, você pode falar sobre vários reis ou líderes, por exemplo, ao discutir a história de diferentes monarquias árabes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000