I'm learning
العربية
قَلَّ، يَقُلُّ — meaning in Portuguese: Diga diga
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Diga diga
حَكَمَ، يَحكُمُ، الحُكْم
كُرديّ، أكراد
جُنَيْه ات
تَسَلَّمَ
قَلَّ، يَقُلُّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de árabe costumam usar a palavra قَلَّ، يَقُلُّ em conversas informais, especialmente ao encorajar alguém a expressar sua opinião ou quando estão discutindo algo que exige clareza. Por exemplo, em uma reunião de amigos, alguém pode dizer 'قَلَّ، يَقُلُّ' para incentivar um amigo a compartilhar seus pensamentos sobre um assunto polêmico.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é قول (qawl), que significa 'dizer'. No entanto, قَلَّ، يَقُلُّ carrega uma nuance de incentivo, como se estivesse convidando alguém a falar de forma mais direta e concisa. Você escolheria قَلَّ، يَقُلُّ quando quiser estimular uma conversa mais honesta em vez de simplesmente relatar informações.
Culture
A palavra قَلَّ tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância da comunicação e da retórica na sociedade. Historicamente, os oradores eram altamente valorizados, e expressões que incentivam a fala e o debate são parte essencial da tradição árabe. Além disso, a palavra é uma forma de enfatizar o ato de falar menos, sugerindo que a sinceridade e a clareza são preferíveis a longas divagações.
FAQ
