I'm learning
العربية
قَريب — meaning in Portuguese: Próximo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Próximo
قَريب
بِنية، بُنىً
حاسوب
أرُزّ
فاصِل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
O termo قَريب é frequentemente utilizado em conversas cotidianas entre falantes nativos de árabe, especialmente quando se referem a distâncias físicas ou relações pessoais. Por exemplo, alguém pode dizer 'O meu amigo é قَريب de mim', referindo-se a um amigo próximo ou alguém que mora perto. Também pode ser usado em contextos formais, como em descrições geográficas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é قريب جداً, que enfatiza ainda mais a ideia de proximidade. Enquanto قَريب pode ser usado em diferentes contextos, قريب جداً é mais apropriado para situações em que se deseja ressaltar a intensidade da proximidade, seja física ou emocional.
Culture
A palavra قَريب tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando não apenas proximidade física, mas também laços emocionais e sociais. No contexto do Islã, a proximidade pode ser vista como um valor moral, enfatizando a importância das relações familiares e comunitárias. Além disso, a palavra é frequentemente usada em expressões idiomáticas que ressaltam a importância da união e camaradagem na sociedade árabe.
FAQ
