خُصوصاً — meaning in Portuguese: Especialmente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Especialmente

وَجه، وُجوه

مَلَل

خُصوصاً

زَيْتون

قانونيّاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra خُصوصاً é frequentemente utilizada em conversas informais, especialmente quando alguém deseja destacar a importância de um aspecto específico em uma discussão. Por exemplo, um amigo pode dizer: 'Eu gosto de filmes, خُصوصاً os de aventura' para enfatizar sua preferência por esse gênero. Também pode ser utilizada em contextos mais formais, como em apresentações ou discursos, para chamar a atenção para um ponto específico de maneira eficaz.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'بالخصوص', que também significa 'especialmente', mas é mais comum em contextos literários e formais. Escolher خُصوصاً em uma conversa diária pode parecer mais natural e coloquial, enquanto 'بالخصوص' pode ser usado para dar um tom mais elevado ao discurso.

Culture

A palavra خُصوصاً tem raízes na língua árabe clássica, derivando do termo خَصَصَ que significa 'separar' ou 'distinçar'. Essa etimologia reflete o uso da palavra em contextos que envolvem a escolha ou a ênfase em algo particular. Em muitos contextos árabes, enfatizar algo 'especialmente' é uma maneira de expressar cuidado e consideração, mostrando que o falante valoriza certos aspectos de uma conversa ou situação.

FAQ

Q.Como usar a palavra خُصوصاً em uma frase?

Você pode usar خُصوصاً para destacar algo que você gosta ou que é importante. Por exemplo: 'Eu gosto de comida árabe, خُصوصاً o shawarma.' Isso mostra uma preferência específica.

Q.Qual é a diferença entre خُصوصاً e 'خصوصاً'?

'خصوصاً' é uma variação da mesma palavra e é usada de modo muito similar, mas é ligeiramente mais formal. No dia a dia, خُصوصاً é mais comum entre os falantes nativos.

Q.É correto usar خُصوصاً no início da frase?

Sim, você pode começar uma frase com خُصوصاً para enfatizar um ponto logo de cara. Por exemplo: 'خُصوصاً em relação ao clima, a primavera é minha estação favorita.' Isso traz foco imediato ao que você está prestes a dizer.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000