Definition
▶
تَقرير، تَقارير
taqreer, taqareer
التقرير هو وثيقة تحتوي على معلومات أو بيانات منظمة حول موضوع معين، بينما التقارير هي جمع هذه الوثائق.
O relatório é um documento que contém informações ou dados organizados sobre um determinado assunto, enquanto os relatórios são a pluralidade desses documentos.
▶
قدمت الشركة تقريرًا عن نتائج العام الماضي.
qaddamat al-shirkah taqreeran 'an nata'ij al-'am al-madi.
A empresa apresentou um relatório sobre os resultados do ano passado.
▶
أحتاج إلى قراءة هذا التقرير قبل الاجتماع.
ahtaj ila qira'at hatha al-taqreer qabl al-ijtima'.
Eu preciso ler este relatório antes da reunião.
▶
التقارير الشهرية تساعد في تتبع تقدم المشاريع.
al-taqareer al-shahriyah tusa'id fi tatba' taqaddum al-mashari'.
Os relatórios mensais ajudam a acompanhar o progresso dos projetos.