Definition
▶
قائِد، قادة
al-qā'id, qādah
القائد هو الشخص الذي يتولى قيادة مجموعة أو منظمة، بينما القادة هم مجموعة من هؤلاء الأشخاص.
O comandante é a pessoa que lidera um grupo ou organização, enquanto os líderes são um grupo dessas pessoas.
▶
القائد هو الذي يحدد اتجاهات الفريق.
al-qā'id huwa alladhi yuhaddid ittijahat al-fariq.
O comandante é quem define as direções da equipe.
▶
القادة في الاجتماع اتفقوا على خطة جديدة.
al-qādah fi al-ijtima' ittafaqu 'ala khutta jadida.
Os líderes na reunião concordaram com um novo plano.
▶
يجب على القائد أن يكون قدوة حسنة لأعضاء الفريق.
yajibu 'ala al-qā'id an yakun qudwa hasana li-a'ḍā' al-fariq.
O comandante deve ser um bom exemplo para os membros da equipe.