I'm learning
العربية
مُستَقبَلاً — meaning in Portuguese: receptivo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
receptivo
كَبُرَ، يَكبُرُ، الكِبَر
بَصَر
مُستَقبَلاً
يَكونُ قَد
yakūnu qad
رِحلة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra مُستَقبَلاً é comumente usada em contextos formais, como em discursos políticos ou acadêmicos, quando se fala sobre planos e previsões futuras. Por exemplo, um político pode dizer que as políticas serão implementadas مُستَقبَلاً, ou um professor pode usar a palavra ao discutir o que os alunos devem esperar no futuro.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'في المستقبل', que também significa 'no futuro'. No entanto, مُستَقبَلاً é mais específico para contextos em que se fala de uma receptividade para o que está por vir, enquanto 'في المستقبل' é mais genérico e pode ser usado em qualquer situação referente ao futuro.
Culture
A palavra مُستَقبَلاً deriva da raiz árabe 'ق ب ل', que significa 'receber' ou 'aceitar'. Isso é interessante, pois a etimologia reflete a ideia de estar aberto ao que está por vir, simbolizando uma mentalidade receptiva ao futuro. Além disso, em muitas culturas árabes, o futuro é visto como uma continuação do passado, e essa palavra encapsula essa conexão temporal.
FAQ
