Definition
▶
غَنيّ عن البَيان
ghaniyy 'an al-bayan
عبارة تُستخدم للتعبير عن شيء يُعتبر بديهيًا ولا يحتاج إلى توضيح.
Uma expressão usada para indicar algo que é considerado óbvio e não precisa ser explicado.
▶
إن النجاح يتطلب الجهد، وهذا غَنيّ عن البَيان.
in al-najah yatlub al-juhd, wa hadha ghaniyy 'an al-bayan.
O sucesso exige esforço, e isso é evidente.
▶
الصداقة الحقيقية قائمة على الثقة، وهذا غَنيّ عن البَيان.
al-sadaqa al-haqiqiyya qaimah 'ala al-thiqa, wa hadha ghaniyy 'an al-bayan.
A verdadeira amizade é baseada na confiança, e isso é evidente.
▶
الصحة مهمة للجميع، وهذا غَنيّ عن البَيان.
al-sihha muhimma lil-jami', wa hadha ghaniyy 'an al-bayan.
A saúde é importante para todos, e isso é evidente.