I'm learning
العربية
كَريم، كِرام — meaning in Portuguese: Generoso, gracioso
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Generoso, gracioso
أوائِل
awā'il
كَريم، كِرام
مُدير
مَرارة
اِحتِمال
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra كَريم، كِرام é frequentemente usada em contextos sociais, como ao descrever alguém que é generoso em uma reunião ou celebração. Por exemplo, ao falar sobre um anfitrião que oferece comida e bebida a todos, os nativos podem elogiar essa atitude usando 'كريم'. Também é comum em conversas informais entre amigos, onde se destaca a bondade de uma pessoa.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é جَواد, que também significa generoso. No entanto, كَريم é mais amplamente utilizado para descrever generosidade de maneira mais pessoal e emocional, enquanto جَواد pode ter uma conotação mais ligada a generosidade material ou financeira.
Culture
A palavra كَريم tem raízes profundas na cultura árabe, representando não apenas generosidade, mas também dignidade e honra. Historicamente, o conceito de ser 'كريم' está ligado à tradição beduína, onde a hospitalidade é considerada uma virtude essencial e crucial para a sobrevivência em ambientes desérticos hostis. A evolução do termo reflete como a bondade e a generosidade são valorizadas nas relações sociais árabes.
FAQ
