ضِمنَ — meaning in Portuguese: dentro de

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dentro de

ضِمنَ

جَبهة

تِكنولوجِيا

عَميق

أُغْنية، أغانٍ/الأغاني

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra ضِمنَ em contextos formais e informais, como em discussões sobre limites, espaços e sentimentos. Por exemplo, alguém pode dizer "ضِمنَ المجتمع" ao se referir à inclusão de uma pessoa dentro de uma comunidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é "داخل" que também significa "dentro de". No entanto, ضِمنَ carrega um sentido de inclusão mais profundo, sendo usado em contextos que implicam pertencimento ou aceitação.

Culture

A palavra ضِمنَ tem raízes no verbo árabe que significa "incluir" ou "abranger". É interessante notar que, culturalmente, a noção de pertencimento e inclusão é muito valorizada nas sociedades árabes, refletindo a importância das relações sociais e familiares.

FAQ

Q.Como usar a palavra ضِمنَ em uma frase?

Você pode usar ضِمنَ em frases como "ضِمنَ هذا الإطار" que significa "dentro deste quadro", implicando uma inclusão específica.

Q.Qual é a pronúncia correta de ضِمنَ?

A pronúncia correta é 'dhi-man', com um som suave para o 'dh'. É importante praticar a articulação das letras árabes para uma pronúncia mais precisa.

Q.Quais são os erros comuns ao usar ضِمنَ?

Um erro comum é confundir ضِمنَ com داخل. Enquanto ضِمنَ sugere inclusão em um contexto mais abstrato, داخل é mais literal e pode referir-se apenas a espaço físico.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000