ظَهَرَ، يَظهَرُ، الظُّهور — meaning in Portuguese: apareceu, apareceu, apareceu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apareceu, apareceu, apareceu

مَدىً

ضَغْط، ضُغوط

ظَهَرَ، يَظهَرُ، الظُّهور

لا حول ولا قوّة إلا بألله

جيل، أجيال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra ظَهَرَ geralmente em contextos do dia a dia, como quando alguém comenta sobre algo que apareceu repentinamente, como uma novidade ou um evento. Por exemplo, você pode ouvi-la em uma conversa casual sobre um novo restaurante que 'apareceu' na cidade ou quando um amigo diz que uma pessoa importante 'apareceu' em uma festa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é بَرَزَ, que também significa 'aparecer', mas é frequentemente usado em contextos mais formais ou literários. Você escolheria ظَهَرَ em situações cotidianas e informais, enquanto بَرَزَ poderia ser mais apropriado em um discurso ou texto acadêmico.

Culture

A palavra ظَهَرَ tem raízes profundas na língua árabe, derivando do verbo que significa 'tornar-se visível'. Em muitas culturas árabes, a ideia de 'aparecer' está intimamente ligada à noção de revelação, tanto física quanto espiritual, refletindo a importância de visibilidade e presença em várias tradições e costumes.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra ظَهَرَ em uma frase?

Você pode dizer: 'ظَهَرَ القمر في السماء' que significa 'A lua apareceu no céu'. Isso mostra um uso simples e cotidiano da palavra.

Q.Qual é a diferença entre ظَهَرَ e أَظْهَرَ?

ظَهَرَ significa 'aparecer', enquanto أَظْهَرَ implica a ação de fazer algo aparecer ou revelar. Por exemplo, você usaria أَظْهَرَ quando alguém mostra um segredo ou uma informação oculta.

Q.A palavra ظَهَرَ tem formas diferentes?

Sim, ظَهَرَ é a forma no passado, يَظهَرُ é o presente, e الظُّهور é o substantivo que significa 'aparecimento'. Isso permite que você use a palavra em diferentes tempos e contextos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000