نَجاح ات — meaning in Portuguese: sucesso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sucesso

مَشَدِّد

يُعجِبُني

زَرَعَ، يَزرَعُ، الزَّرْع

جَبهة

نَجاح ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra نَجاح ات é frequentemente usada em contextos relacionados a realizações e conquistas, como em ambientes de trabalho ou acadêmicos. Por exemplo, você pode ouvir um professor parabenizando um aluno por seu نَجاح ات em um exame ou um gerente elogiando a equipe pelo نَجاح ات de um projeto.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é فَوز (fawz), que significa 'vitória'. Enquanto نَجاح ات se refere mais a um sucesso em termos de realização ou conclusão, فَوز pode ter uma conotação mais competitiva ou relacionada a derrotar adversários. Use نَجاح ات ao falar de conquistas que não envolvem competição direta.

Culture

A palavra نَجاح ات vem da raiz árabe ن-ج-ح, que está relacionada à ideia de ser bem-sucedido ou escapar de algo negativo. Na cultura árabe, o sucesso é frequentemente associado ao esforço coletivo e à educação, refletindo a importância da família e da comunidade na busca de objetivos.

FAQ

Q.Como posso usar نَجاح ات em uma frase?

Você pode dizer 'حققت نَجاح ات في دراستي' que significa 'Eu alcancei sucesso nos meus estudos'. Isso mostra a aplicação da palavra em um contexto pessoal e acadêmico.

Q.Qual é a pronúncia correta de نَجاح ات?

A pronúncia é aproximadamente 'najaah', com o 'ja' soando como o 'ja' em 'jardim'. A terminação 'ات' é pronunciada como um som suave 'at'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar نَجاح ات?

Um erro comum é usar نَجاح ات em contextos onde 'فَوز' seria mais apropriado, especialmente em situações competitivas. Certifique-se de que o contexto se relaciona com conquistas gerais ao usar نَجاح ات.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000