Definition
▶
تَنمية
tanmiya
تَنمية هي عملية تحسين وتطوير القدرات والموارد لتحقيق نمو مستدام في المجتمع أو الاقتصاد.
Desenvolvimento é o processo de melhoria e desenvolvimento de capacidades e recursos para alcançar um crescimento sustentável na sociedade ou na economia.
▶
تحتاج الدول النامية إلى تَنمية مستدامة لتحسين مستوى المعيشة.
tahtaj al-duwal al-namiya ila tanmiya mustadama li-tahsin mustawa al-ma'isha.
Os países em desenvolvimento precisam de desenvolvimento sustentável para melhorar o nível de vida.
▶
تساهم تَنمية التعليم في رفع مستوى الثقافة في المجتمع.
tusahim tanmiya al-taalim fi rafa' mustawa al-thaqafa fi al-mujtama'.
O desenvolvimento da educação contribui para elevar o nível cultural na sociedade.
▶
تتطلب تَنمية الاقتصاد استثمارات كبيرة من الحكومة والقطاع الخاص.
tat talab tanmiya al-iqtisad istithmarat kabira min al-hukuma wa al-qita' al-khas.
O desenvolvimento da economia requer grandes investimentos do governo e do setor privado.