I'm learning
العربية
أكيداً — meaning in Portuguese: certo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
certo
فارِس، فُرسان
أكيداً
مُرشِد
َ!اِنتَبِهَ
انطَبَقَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Nativos árabes usam a palavra أكيداً em diversas situações cotidianas, especialmente quando querem confirmar algo de forma enfática. Por exemplo, em uma conversa entre amigos, se alguém pergunta se um evento ocorrerá, pode-se responder 'أكيداً' para transmitir a certeza sobre a participação. Também é comum em contextos profissionais, quando um colega pergunta se você entregou um relatório e você responde afirmativamente com essa palavra.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'بالطبع', que também significa 'claro' ou 'certamente'. A diferença sutil é que أكيداً carrega uma conotação mais forte de confirmação, enquanto 'بالطبع' pode ser usado de forma mais casual em várias situações.
Culture
A palavra أكيداً tem raízes no verbo 'أكد' que significa 'confirmar'. No mundo árabe, a certeza e a confiança nas palavras são extremamente valorizadas, refletindo a importância da honestidade nas interações sociais. Historicamente, o uso de أكيداً se expandiu para além das interações pessoais, sendo amplamente utilizado em discursos e declarações formais, mostrando um desejo de reafirmar a verdade.
FAQ
