Definition
▶
سَواء
sawā'
سَواء تعني في اللغة العربية 'أيًّا كان' أو 'سواء كان الأمر كذا أو كذا'.
Sá uma palavra árabe que significa 'qualquer que seja' ou 'seja assim ou assado'.
▶
سَواء كنتَ هنا أو هناك، يجب عليك أن تُساعد.
sawā' kunta hunā aw hunāk, yajibu 'alayk an tusa'id.
Seja você aqui ou lá, você deve ajudar.
▶
سَواء كنتَ تحب الفاكهة أو الخضار، يجب أن تأكل صحيًا.
sawā' kunta tuhibbu al-fākihah aw al-khuḍār, yajibu an takul ṣiḥḥiyan.
Seja você gosta de frutas ou vegetais, deve comer de forma saudável.
▶
سَواء كان الجو حارًا أو باردًا، سنذهب للنزهة.
sawā' kāna al-jawwu ḥārran aw bāridan, sanadhhab lil-nuzhah.
Seja o tempo quente ou frio, vamos para o passeio.