حُلْم، أحلام — meaning in Portuguese: sonho, sonhos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sonho, sonhos

جارٍ/الجاري

بِداية ات

حُلْم، أحلام

رَمْي

جامِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam a palavra حُلْم quando falam sobre suas aspirações ou desejos, especialmente em conversas informais entre amigos ou familiares. Por exemplo, é comum ouvir alguém dizer 'tenho um حُلْم de viajar pelo mundo' durante um bate-papo descontraído.

Synonyms & nuances

Embora حُلْم e أُمنية (umênia) ambas se referem a desejos ou aspirações, حُلْم é mais associado a sonhos que podem ser tanto reais quanto imaginários, enquanto أُمنية é um desejo mais específico e frequentemente inatingível. Use حُلْم quando quiser expressar uma visão mais abrangente ou um desejo que envolve aspectos emocionais.

Culture

A palavra حُلْم tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando não apenas os sonhos que temos durante o sono, mas também as aspirações e esperanças na vida. Historicamente, muitos poetas árabes usaram حُلْم em suas obras para expressar desejos e anseios de um futuro melhor, mostrando como esse conceito está entrelaçado com a identidade cultural.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra حُلْم em português?

A palavra حُلْم significa 'sonho' em português, referindo-se tanto aos sonhos que temos enquanto dormimos quanto às nossas aspirações na vida.

Q.Como usar حُلْم em uma frase?

Você pode usar حُلْم em frases como 'لدي حلم كبير' que significa 'tenho um grande sonho'. Essa estrutura é comum e fácil de aplicar em conversas.

Q.Quais são os erros comuns ao usar حُلْم?

Um erro comum é confundir حُلْم com أُمنية. Lembre-se de que حُلْم pode incluir sonhos literais e figurativos, enquanto أُمنية é mais focada em desejos específicos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000