I'm learning
العربية
عيد، أعياد — meaning in Portuguese: Eid, feriados
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Eid, feriados
رامَ، يَريمُ، الرّيْم
مُمارَسة ات
نَطَرَ، يَنطُرُ، النَّطْر
عيد، أعياد
وَجبة، وَجَبات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
A palavra عيد، أعياد é amplamente utilizada entre os falantes nativos do árabe durante as celebrações religiosas, como o Eid al-Fitr e o Eid al-Adha. Nesses contextos, as pessoas costumam se reunir com familiares e amigos, trocando saudações e participando de festividades que marcam a importância dessas datas no calendário islâmico.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'مناسبة' (munasaba), que significa 'ocasião' ou 'evento'. No entanto, enquanto عيد é especificamente relacionado a feriados de celebração, مناسبة pode se referir a qualquer tipo de evento, sejam eles festivos ou não. Portanto, é importante escolher عيد quando se fala de celebrações religiosas e festivas.
Culture
A palavra 'عيد' tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando alegria e celebração. Historicamente, o Eid era um momento de união e gratidão, onde as comunidades se reuniam para compartilhar alimentos e dar presentes, refletindo o espírito de solidariedade e generosidade. Além disso, a tradição de celebrar o Eid remonta aos tempos do Profeta Muhammad, tornando-se uma parte essencial da identidade cultural árabe.
FAQ
