قِيام — meaning in Portuguese: elevação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for elevação

فَناء

قِيام

مُستَوىً، مُستَوَيات

فَوْريّ

مَصرَع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra قِيام é frequentemente utilizada em contextos religiosos e espirituais, especialmente durante as orações noturnas no mês sagrado do Ramadã, quando os muçulmanos realizam a 'Qiyam al-Layl', que significa 'elevação da noite'. Além disso, pode ser usada em discursos motivacionais para descrever a ideia de se levantar e enfrentar desafios.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'نهوض' (nuhud), que também significa 'elevação' ou 'levantamento'. Enquanto قِيام tem uma conotação mais espiritual e formal, نهوض pode ser usado em contextos mais gerais, como discussões sobre progresso ou desenvolvimento social.

Culture

A palavra قِيام tem raízes profundas na cultura árabe e islâmica. Ela deriva da raiz 'q-m', que está relacionada à ideia de se levantar ou estabelecer algo. Historicamente, o conceito de 'elevação' também é ligado à busca espiritual, simbolizando a luta do indivíduo para alcançar um nível mais alto de consciência e fé.

FAQ

Q.Qual é o significado de قِيام em português?

قِيام significa 'elevação' em português, especialmente no contexto religioso e espiritual.

Q.Em que contextos posso usar a palavra قِيام?

Você pode usar قِيام em contextos formais e religiosos, como em orações ou discursos sobre espiritualidade e superação.

Q.Quais são os erros comuns ao usar قِيام?

Um erro comum é usar قِيام em contextos informais ou coloquiais, onde outras palavras mais simples poderiam ser mais apropriadas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000