تَحديداً — meaning in Portuguese: Especificamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Especificamente

آية ات

ميعاد، مَواعيد

مَنطِق

تَحديداً

حِرمان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra تَحديداً é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre falantes nativos de árabe, especialmente quando desejam enfatizar um ponto específico ou esclarecer informações. Por exemplo, em discussões sobre planos de viagem, alguém pode dizer: 'Nós vamos a Paris, تَحديداً na próxima semana.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'بالضبط' (bil-dhabt), que também significa 'exatamente'. No entanto, تَحديداً é mais usado quando se quer especificar de maneira mais detalhada, enquanto 'بالضبط' pode ser mais genérico.

Culture

O termo تَحديداً deriva da raiz árabe ح-د-د, que está relacionada à ideia de definição e delimitação. Isso reflete uma característica cultural árabe de valorizar a clareza na comunicação. Curiosamente, o uso de تَحديداً também pode ser encontrado em contextos acadêmicos, onde precisão é crucial.

FAQ

Q.Como usar a palavra تَحديداً em uma frase?

Você pode usar تَحديداً para dar ênfase a um detalhe em sua fala, como em: 'Eu gosto de frutas, تَحديداً maçãs.' Isso ajuda a tornar sua comunicação mais clara.

Q.Qual é a diferença entre تَحديداً e 'بالضبط'?

Enquanto تَحديداً é usado para especificar um detalhe, 'بالضبط' é mais geral e pode ser usado em contextos onde a exatidão não é tão crítica.

Q.É comum usar تَحديداً em textos formais?

Sim, تَحديداً é apropriado tanto em conversas informais quanto em textos formais, tornando-o uma palavra versátil para diversos contextos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000