I'm learning
العربية
مُستَشفىً، مُستَشفَيات — meaning in Portuguese: hospitalizado, hospitalizado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hospitalizado, hospitalizado
سَمَحَ، يَسمَحُ، السَّماح
مَنطِقيّ
لَبِسَ، يَلبِسُ، اللِّبْس
بِإذْنِ الله
مُستَشفىً، مُستَشفَيات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra مُستَشفىً em situações formais, como ao discutir a saúde pública ou em contextos médicos. Por exemplo, é comum ouvir essa palavra em conversas sobre a importância dos hospitais em uma cidade ou ao mencionar o local onde alguém está recebendo tratamento médico.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'مركز صحي' (mérquez saḥī), que se refere a centros de saúde ou unidades de atendimento. A diferença sutil é que مُستَشفىً se refere especificamente a hospitais mais complexos, enquanto um مركز صحي pode ser uma instalação de atendimento ambulatorial ou menos equipada.
Culture
A palavra مُستَشفىً tem raízes no verbo árabe 'شَفى' que significa 'curar'. Historicamente, os hospitais na cultura árabe surgiram como instituições para o cuidado de doentes e não apenas como lugares para tratamento, refletindo um profundo valor cultural sobre a compaixão e o cuidado com os necessitados.
FAQ
