Definition
▶
شَهيد، شُهَداء
ash-shuhadā'
الشهداء هم الذين ضحوا بحياتهم في سبيل الدفاع عن الوطن أو المعتقد.
Os mártires são aqueles que sacrificaram suas vidas em defesa da pátria ou da fé.
▶
يُحتفل بشهداء الوطن في كل عام.
yuḥtafal bi-shuhadā' al-waṭan fī kull ʿām.
Os mártires da pátria são celebrados a cada ano.
▶
يعتبر الشهداء رموزًا للشجاعة والتضحية.
yu'tabaru ash-shuhadā' rumūzan lil-shajāʿa wa-t-taḍḥiyah.
Os mártires são considerados símbolos de coragem e sacrifício.
▶
تحتفظ البلاد بذكراهم في قلوب الناس.
taḥtafiẓ al-bilād bi-dhikrahum fī qulūb an-nās.
O país guarda sua memória nos corações das pessoas.