I'm learning
العربية
عادة ات — meaning in Portuguese: geralmente vem
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
geralmente vem
جِدّيّ
عادة ات
بَلاغ
ضمّ
أُولَئِك/أُولائِك
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A expressão عادة ات é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia entre falantes nativos de árabe. Por exemplo, é comum ouvir essa expressão em discussões sobre rotinas, como 'عادة ات أستيقظ في الساعة السابعة' (Geralmente, eu acordo às sete horas), ou em relatos sobre hábitos culturais, como 'عادة ات نحتفل بالأعياد مع العائلة' (Geralmente celebramos as festas com a família).
Synonyms & nuances
Embora palavras como غالبًا (ghaliban) e في العادة (fi al'adah) também signifiquem 'geralmente', عادة ات é mais coloquial e se encaixa melhor em conversas informais. Você escolheria عادة ات quando deseja transmitir um sentimento mais pessoal e próximo.
Culture
A palavra عادة ات tem raízes no conceito de hábito e regularidade, refletindo a importância que a cultura árabe dá às tradições e à vida em comunidade. Além disso, esse termo é usado em contextos que enfatizam a previsibilidade, sendo uma expressão que pode ter várias variantes em diferentes dialetos árabes, mostrando a riqueza da língua na sua diversidade linguística.
FAQ
