عادةً — meaning in Portuguese: Hábito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hábito

باقٍ/الباقي، باقون

فَتْرة، فَتَرات

زَميل، زُمَلاء

عادةً

باتَ، يَبيتُ، البَيات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra عادةً é frequentemente usada em conversas cotidianas para descrever comportamentos regulares ou rotinas. Por exemplo, um falante nativo pode dizer: 'عادةً أذهب ao mercado nas segundas-feiras', referindo-se a um hábito semanal.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é سلوك (sulūk), que significa comportamento. A diferença é que عادةً foca em ações repetitivas ou rotineiras, enquanto سلوك pode se referir a qualquer tipo de comportamento, sem a conotação de repetição.

Culture

A palavra عادةً tem raízes na língua árabe clássica, onde a noção de 'hábito' está frequentemente associada a práticas religiosas e sociais. Na cultura árabe, os hábitos são valorizados e muitas vezes discutidos em relação à moral e à ética, refletindo não apenas comportamentos pessoais, mas também normas comunitárias.

FAQ

Q.Como usar عادةً em uma frase?

Você pode usar عادةً para indicar um hábito, como em 'عادةً eu acordo cedo para estudar'. Isso mostra que essa é uma prática comum para você.

Q.Pode traduzir عادةً de outras maneiras?

Embora عادةً signifique 'hábito', pode também ser traduzido como 'geralmente' em alguns contextos, dependendo da construção da frase.

Q.É comum usar عادةً em escrita formal?

Sim, عادةً pode ser usado em contextos formais, mas é mais comum na fala informal. Em textos acadêmicos ou formais, expressões mais elaboradas podem ser preferidas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000